[K-On!] Fuwa Fuwa Time

Anime: K-On!
Type: Insert 06
Artist: Hikasa Youko (as Akiyama Mio) Toyosaki Aki (as Hirasawa Yui)
Title: Fuwa Fuwa Time

English Translation

When I look at you my heart always goes thump☆thump
Like a marshmallow my swaying feelings are light☆and☆fluffy
Even though I’m continuously looking at your diligent profile
You don’t notice
Even if it’s just a dream I can close the distance between the two of us

O God please
Give me Dream Time just between the two of us☆
Holding my favorite bunny I go to sleep again tonight♪

Light and fluffy time, Light and fluffy time, Light and fluffy time

Full Song (Sing Along + Lipsync) with Haruna kawaiii…
Continue reading

Advertisements

[Amagami SS] I Only See You

Anime: Amagami SS
Type: Ending 03
Artist: Hiromi Konno (as Sae Nakata)
Title: I Only See You (You’re the Only One I Can See)
in Romanji: Anata Shika Mienai
in Kanji あなたしか見えない

逢いたい気持ちでなぞる指 くるくる
逢えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
あなたのこと想うだけで
私 幸せです

Aitai kimochi de nazoru yubi Kurukuru
Aenai gogo nara ukaberu wa Fuwafuwa
Anata no koto omou dake de
Watashi Shiawase desu

Wanting to see you I trace my feelings with my finger round and round.
I think about you on afternoons I don’t get to see you. I feel light and fluffy.
Just having you on my mind
Brings me joy.

いっぱいおしゃべりしたくて(今すぐに)
いつもふたりきりだったら(いいのにな)
次に合うまでは少しおあずけつらいけど
もっと大好きに なれるはずね なれるはずね…

Ippai oshaberi shitakute (Ima sugu ni)
Itsumo futarikiri dattara (Ii no ni na)
Tsugi ni au made wa sukoshi oazuke tsurai kedo
Motto daisuki ni Nareru hazu ne Nareru hazu ne…

There’s a lot I want to chat with you about (right away).
If we could always be alone together (it’d be great).
It hurts to wait until the next time I get to see you but,
I know I’ll grow to love you even more. I’ll love you even more…

逢いたい気持ちでなぞる指 くるくる
逢えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
マイダーリン いつもそばにいたい
ずっとあなたしか見えないわ 大好きよ

Aitai kimochi de nazoru yubi Kurukuru
Aenai gogo nara ukaberu wa Fuwafuwa
MAI DAARIN Itsumo soba ni itai
Zutto anata shika mienai wa Daisuki yo

Wanting to see you I trace my feelings with my finger round and round.
I think about you on afternoons I don’t get to see you. I feel light and fluffy.
My Darling, I want to stay by your side always.
You’re the only one I can see forever. I love you!

Continue reading